[LIRIK] UNiTE. -「A Little Picture」Indonesian Translation

「A Little Picture」
発売日：2017/01/18
歌手：ユナイト
作詞：椎名未緒
作曲：椎名未緒
Lyric Kanji Ver.

走り出す運命に飛び乗って
未来へ共に行こうよ
この先に待っている　 素晴らしい景色達
会いに行く　 one's future

人生という画布に　好きな絵の具を使って
綺麗な絵を書きなさいと  神様は無責任に言うけど
綺麗な色が誰にとって綺麗か
正解はきっと一つじゃない

僕だけの白紙のキャンバスに   希望と夢を描こう
時に失敗もあって　 上手くいかない事もあるだろう
この世界を彩る 　一番綺麗な色は
誰もが探している　 沢山の幸せが
色を成す　one's future

答えは無い 　人は皆SLY
気付けば眼下いつも断崖
BAD ENDはすぐRESET
人生は常にHARDMODE
That will be the day　"No!!"
よくある話だね

選んだ道に光なんかなくても
僕達はきっと一人じゃない

君だけの白紙のキャンバスに 　君は何を描くの?
転んでは傷ついて　 ボロボロな生き方も  悪くない
僕は僕の人生を 　君は君の人生を
その先で待っていて 　いつか一つに繋がるから

この世界中の　何人の君に出会えるだろうか?

走り出す運命に飛び乗って
未来へ共に行こよう
全てが熔け混ざった　歪なマーブルでも
それでいい

この人生の最後に　描く一枚の絵には
僕らがてを繋いだ　沢山の幸せで
溢れるだろう

世界で一番綺麗な色で
世界で一番の絵を描こう
さぁ　We'll go to the future

A Little Picture MV

~~~~~~~~~~ooOOoo~~~~~~~~~~

「A Little Picture」
Hatsubai-bi : 2017/01/18
Kashu : Yunaito
Sakushi : Shiina Mio
Sakkyoku : Shiina Mio
Lyric Romaji Ver.

Hashiridasu unmei ni tobinotte
Mirai e tomoni ikōyo
Kono saki ni matte iru subarashī keshiki-tachi
Ai ni iku one's future

Jinsei to iu gafu ni  sukina enogu o tsukatte
Kireina e o kaki nasai to kamisama wa musekinin ni iukedo
Kireina iro ga dare ni totte kirei ka
Seikai wa kitto hitotsu janai

Boku dake no hakushi no kyanbasu ni  kibō to yume o egakou
Toki ni shippai moatte  Umaku ikanai koto mo arudarou
Kono sekai o irodoru  ichiban kireina iro wa
daremoga sagashite iru Takusan no shiawase ga 
iro o nasu  One's future

Kotae wa nai Hito wa minna SLY
Kidzukeba ganka itsumo dangai
BAD END wa sugu RESET
Jinsei wa tsuneni HARDMODE
That will be the day `No!!'
Yokuaru hanashida ne

Eranda michi ni hikari nanka nakute mo
Bokutachi wa kitto hitorijanai

Kimidake no hakushi no kyanbasu ni  kimi wa nani o egaku no?
Koronde wa kizutsuite  Boroborona ikikata mo  warukunai
Boku wa boku no jinsei o  kimi wa kimi no jinsei o
Sono saki de matte ite itsuka hitotsu ni tsunagarukara

Kono sekaijū no nan nin no kimi ni deaerudarou ka?

Hashiridasu unmei ni tobinotte
Mirai e tomoni iko yō
Subete ga toke mazatta  Ibitsuna māburu demo
Sore de ī

Kono jinsei no saigo ni egaku ichi-mai no e ni wa
bokura gate o tsunaida Takusan no shiawasede
Afurerudarou

Sekai de ichiban kireina iro de
Sekai de ichiban no e o egakou

Saa, we'll go to the future 

~~~~~~~~~~ooOOoo~~~~~~~~~~

「A Little Picture」
Release Date : 2017/01/18
Singer : UNiTE.
Lyric : Shiina Mio
Composer : Shiina Mio
English Lyric Translated By: Friki Asia Japan Team

I jumped at te start of the run of destiny
Let’s o together to the future
I’ll be waiting from this moment for wonderful stges
I’ll meet with you in the future

I’ll use the colors that i like on the canvas of the life
Please paint something beautiful even if God calls it irresponsibillity
Is te beautiful color beautiful for everyone?
There’s no just one correct answer

In the wihite of canvas that is just mine
I’ll paint with dreams and hopes
Sometime the failure will also be present, things don’t always go smoothly
I’m going to color this world
The most beautiful color, everyone is looking for it
A lot of happiness from the color of this future

There are no answer, everyone is sly
If you realize always after the lunge
Bad end is immediately reset
Life is always in a hard mode
That will be the day “No!!”
It’s a common story

Even if there is no something like ligth on the choice of the road
We’re surely not alone

In the wihite of the canvas that is only yours
What are you going to paint?
I’m injured when falling, even this tattered lifestyle
It’s not bad

I in my life, you since that time
I’ll be waiting from the first moment that we unite
Around this world, I wonder how many people will you be able to meet?
 
I jumped at te start of the run of destiny
Let’s o together to the future
Even if everythig is dissolved by mixing in a distorted ball
It’s ok

In a piece in this picture in which draws the end of this life
A lot of happiness connected our hands
It’s overwhelming isn’t it?

With the most beautiful color of the world
I’ll paint the best image of the world

Look, we will go to te future 

A Little Picture MV Eng Sub

 ~~~~~~~~~~ooOOoo~~~~~~~~~~

「A Little Picture」
(Sebuah Gambar Kecil)
Tanggal Rilis : 2017/01/18
Penyanyi : UNiTE.
Lirik : Shiina Mio
Komposer : Shiina Mio
Indonesian Lyric Translated By : Pinky Momo

Aku melompat ke awal takdir yang mulai berjalan
Mari kita bersama-sama pergi ke masa depan
Aku sudah menunggu untuk pemandngan yang menakjubkan ini
Bertemu dengan masa depan seseorang

Gunakanlah cat favoritmu ke kanvas yang disebut "kehidupan"
Buatlah gambar yang indah meskipun jika tuhan menyebutnya sikap tak bertanggung jawab
Warna yang indah itu apakah terlihat indah bagi semua orang
Jawaban yang benar pasti tidaklah hanya ada satu

Di kanvas kosongku ini aku ingin mencoba tuk menggambar harapan dan impian
Walaupun terkadang gagal dan ada hal yang tidak berjalan dengan baik
Semua orang  mencari warna terindah yang menghiasi dunia ini
Banyaknya kebahagiaan 
dapat membentuk warna masa depan seseorang

Tak ada jawaban、semua orang itu licik
Jika kau sadari dibawah pandagan mata seseorang itu selalu ada karang yang terjal
Akhir yang buruk akan segera di reset
Kehidupanpun akan terus berada dalam mode yang sulit
Akankah menjadi hari yang seperti itu    "Tidak!!"
Itu adalah cerita yang sudah biasa

Di jalan yang telah kau pilih, meskipun disana tak ada cahaya
Kita pastilah tidak akan  sendirian

Di kanvas kosongmu ini apakah yang ingin kau gambar?
Walaupun jatuh dan terluka, walau cara hidupmu berantakan itu tidaklah buruk
Aku dengan hidupku dan kamu dengan hidupmu
Setelah itu tunggulah ,karena suatu saat nanti salah satunya akan terhubung

Di dalam dunia ini orang seperti apakah yang nanti akan kau temui?

Aku melompat ke awal takdir yang mulai berjalan 
Mari kita bersama-sama pergi ke masa depan
Walaupun semuanya tercampur lebur dalam sebuah bola kaca yang rusak
Tidak apa-apa

Pada akhir kehidupan ini aku akan melukis sebuah gambar
yang menghubungkan tangan kita dengan banyak kebahagiaan
Yang akan meluap

Dengan warna yang paling indah di dunia
Aku akan mencoba tuk melukis gambar yang terbaik di dunia

Sekarang, kita akan pergi ke masa depan

 A Little Picture MV Indo. Sub 

Cek Juga:

Download A Little Picture Song

[LIRIK] UNiTE. -「マーブル」Indonesian Translation

「マーブル」

発売日：2015/03/18

歌手：ユナイト

作詞：莎奈

作曲：莎奈

Lyric Kanji Ver.

いつか終わるこの場所で僕らは

ずっと終わらない歌を歌う。

怖かった。

“あの日”僕が貰った色が

失くなること。

今自分がいることさえ何かと引き換えたもの。

無くしたものと捨ててきたものと、

手にした色々な物。

“あの日の僕ら”が選んだ道は正しかったのだろうか？

いつか終わるこの場所でも僕は

ないかもしれない希望を求め続ける。

それでもこの場所なら僕は色を紡げるとそう思った。

今まで歩いてきた色はずっと共にある。

“あの日”夢みた世界途切れたけど、

この胸にずっと……。

いつか終わるこの場所でも僕は

色のない僕にもう一度彩くれたこの場所と“これまで” 全てに、

無駄じゃなかったと示したい。

いつか終わるこの場所で僕らは……。

トウメイな硝子玉覗いた。

――色は滲み混ざる。

いつか終わるこの場所でも僕は

ないかもしれない希望を求め続ける。

“あの日々”の正しさを僕は作らなくてはいけないんだ。

ずっと守るよ。

僕の世界を作る色彩、そっとキミがくれた色、

そのカケラで夢を描くよ。

それぞれの色は混ざり合い滲んで、

でもそれ自体が存在していた――。

マーブル MV 

~~~~~~~~~~~ooOOoo~~~~~~~~~~

「Maaburu」

Hatsubai-bi : 2015/03/18

Kashu : Yunaito

Sakushi : Sana

Sakkyoku : Sana

Original Lyric Romaji Ver.

Itsuka owaru kono basho de bokura wa

Zutto owaranai uta wo utau.

Kowakatta.

“Ano hi” boku ga moratta iro ga

Naku naru koto.

Ima jibun ga iru koto sae nani kato hiki kaeta mono.

Naku shita mono to sutete kita mono to,

Te ni shita iroirona mono.

“Ano hi no bokura” ga eranda michi wa tadashi katta no darouka?

Itsuka owaru kono basho demo boku wa

Nai kamo shirenai kibou wo motome tsudzukeru.

Soredemo kono basho nara boku wa iro wo tsumugeru to sou omotta.

Ima made aruite kita iro wa zutto tomoni aru.

“Ano hi” yume mita sekai togireta kedo,

Kono mune ni zutto…….

Itsuka owaru kono basho demo boku wa

Iro no nai boku ni mou ichido irodori kureta kono basho to "kore made" subete ni,

Mudaja nakatta to shimeshitai.

Itsuka owaru kono basho de bokura wa…….

TOUMEIna garasu dama nozoita.

――Iro wa nijimi mazaru.

Itsuka owaru kono basho demo boku wa

Nai kamo shirenai kibou wo motome tsudzukeru.

“Ano hibi” no tadashisa boku wa tsukura nakute haikenainda.

Zutto mamoru yo.

Boku no sekai wo tsukuru shikisai, sotto KIMI ga kureta iro,

Sono KAKERA de yume wo egaku yo.

Sorezore no iro wa mazari ai nijinde,

Demo sore jitai ga sonzai shite ita――.

 ~~~~~~~~~~~ooOOoo~~~~~~~~~~

 「マーブル」

(Marble)

Release Date : 2015/03/18

Singer : UNiTE.

Lyric : Sana

Composer : Sana

English Lyric Translated By : mellnoct.blogspot.com

Someday it'll end, but in this place

 we'll sing our never-ever ending song

I was afraid.

The color I received "that day"will disappear.

Now it's just something that I've exchanged for my current self to exist.

I lost things, I threw away things,

and I gained all sort of things.

The road I chose "that day"was it the right one?

Someday it'll end, but in this place

I keep searching for the hope that may not exist.

Even so, I want to weave color from this place.

The color that's come along until now, will always be with us.

The world I dreamed "that day" no longer exists

 but inside my heart it'll always be...

Someday it'll end, but in this place 

I will recolor my colorless self, this place, and everything "so far" for 

I want to show that they weren't pointless.

Someday it'll end, but in this place we'll..

..Peeking through a clear marble.

--The colors pierces in and blend together.

Someday it'll end, but in this place 

I keep searching for the hope that may not exist.

I must create the rightness from "those days".♪

I'll always protect it.

With the hues that create my world and the color you gently gave me,

with those pieces I paint a dream.

 

Each and every color were blended and smudged together,

but even so, there they existed--..

Marble MV eng sub 

 ~~~~~~~~~~~ooOOoo~~~~~~~~~~

 

「マーブル」

 (Bola Kaca)

Tanggal Rilis : 2015/03/18

Penyanyi : UNiTE.

Lirik : Sana

Komposer :Sana

Indonesian Lyric Translated By: Pinky Momo

Suatu saat ini akan berakhir, tapi di tempat ini kami akan

terus menyanyikan lagu yang tak berujung

Aku takut

Warna yang telah kudapatkan "Pada hari itu"

akhirnya telah menghilang

Bahkan itu hanyalah sesuatu yang telah aku tukarkan demi keberadaanku sekarang

Hal yang telah hilang dan hal yang telah dibuang

dan juga berbagai macam hal yang telah kudapatkan

Apakah jalan yang telah "kita pilih pada hari itu" sudah benar?

Suatu saat ini akan berakhir, tetapi di tempat ini aku

akan terus mencari harapan yang mungkin tidak ada

Meskipun begitu jika berada di tempat ini, aku rasa aku akan dapat mengembalikan warna tersebut

Aku sudah berjalan hingga sampai saat ini tetapi warna tersebut selalu ada dalam bentuk yang serupa

Mimpi yang telah ku lihat "Pada hari itu" dimana dunia ini akan segera menghilang, tapi

Itu akan selalu berada di dalam hati ini

Suatu saat ini akan berakhir, tetapi di tempat ini diriku

yang tidak mempunyai warna akan sekali lagi mewarnai tempat ini dengan "sejauh yang aku bisa"

Dan aku ingin menunjukkan bahwa semua itu tidaklah sia-sia

Suatu saat ini akan berakhir, di tempat ini....

Kami memandang bola kaca yang transparan

Yang warnanya meresap dan berpadu dari dalam

Suatu saat ini akan berakhir, tetapi di tempat ini aku

Akan terus mencari harapan yang mungkin tidak ada

Kebenaran "pada hari-hari itu" yang seharusnya tidak perlu ku buat

Aku akan selalu melindunginya

Dengan membuat warna untuk duniaku sendiri, dengan warna lembut yang telah kau berikan,

Dan dengan potongan-potongan tersebut gambarlah sebuah mimpi

Masing-masing warna berbaur dengan keruh,

Tetapi meskipun begitu mereka tetap ada disana

Lihat Juga:

Download Marble Song

[LIRIK] UNiTE. -「Heartless Classic Memory」Indonesian Translation

「ハートレス クラシックメモリー」

発売日：2013/08/07

歌手：ユナイト

作詞：結

作曲：結．未緒

Lyric Kanji Ver.

あの頃僕に告げた言葉 今も 覚えていますか？

何千何万人よりも 君に この歌よ さぁ届け,

君が最後にくれた手紙 丸っこい文字懐かしくて

君に また会える気がしていたのに 文字は 滲んでた

願いがひとつ叶えられるのならば この想い君に伝えたい

こんな後悔だけが渦巻く世界に僕は存在したくないよ

戻りたい 伝えたい 一言で良い“君が好きだよ”

伝えきれなかった 想いよ歌に乗って 君のもとへ さあ届け

歪んだ日々の中で 僕は君を失った

認めたくないよ 気が強いはずの君が 何故…

いつも騒がしいバス停が やけに静かに感じたんだ

そんなあの頃と違う現実に 涙が溢れ出てきた

今更あの時君を 泣かせた事を一人 後悔しても

会えなくて 寂しくて 叫びたくて 心が壊れそう

でも わかっているよ 叫んでも 苦しいだけだなんて事

だから歌うよ 届けるよ 誰よりも ただ一人君へ

届くはずのないこの想いを歌に乗せて

君まで届いたら良いな

聴こえるはずのないこの歌が君に届いたら

あの頃のようにまた笑って

I sing this for you

夜空に光るひとつの星

ハートレス クラシックメモリ MV

~~~~~~~~~~~ooOOoo~~~~~~~~~~

「Heartless Classic Memory」

Hatsubai-bi : 2013/08/07

Kashu : Yunaito

Sakushi : Yui

Sakkyoku : Yui, Mio

Lyric Romaji Ver.

Anogoro boku ni tsugeta kotoba ima mo oboete imasuka?

Nansen nanmanri yori mo kimi ni kono uta yo saa todoke

Kimi ga saigo ni kureta tegami marukkoi moji natsuka shikute

Kimi ni mata aeru ki ga shite itanoni moji wa nijin deta

Negai ga hitotsu kanaerareru no naraba kono omoi kimi ni tsutaetai

Konna koukai dake ga uzumaku sekai ni boku wa sonzai shitakunai yo

Modoritai tsutaetai hitokoto de ii “kimi ga sukidayo”

Tsutaekirenakatta omoi yo uta ni notte kimi no moto e saa todoke

Yuganda hibi no naka de boku wa kimi wo ushinatta

Mitometakunai yo ki ga tsuyoi hazu no kimi ga naze…

Itsumo sawagashii BASUtei ga yakeni shizuka ni kanjitanda

Sonna anogoro to chigau genjitsu ni namida ga afure detekita

Ima sara ano toki kimi wo naka seta koto wo hitori koukai shite mo

Aenakute sabishikute sakebitakute kokoro ga kowaresou

Demo wakatteiru yo sakende mo kurushii dakeda nante koto

Dakara utau yo todokeru yo dare yori mo tada hitori kimi e

Todoku hazu no nai kono omoi wo uta ni nosete

Kimi made todoitara ii na

Kikoeru hazu no nai kono uta ga kimi ni todoitara

Anogoro no you ni mata waratte

I sing this for you

Yozora ni hikaru hitotsu no hoshi

~~~~~~~~~~~ooOOoo~~~~~~~~~~

「Heartless Classic Memory」

Release Date : 2013/08/07

Singer : UNiTE.

Lyric : Yui

Composer : Yui, Mio

English Lyric Translated By: Friki Asia Japan

The words you said in those days

Even now to remember them?

Even among thousands and thousands of people,

Receive this song for you

The letter that you gave me at the end

Had round nostalgic letters

I wanted to meet  again with you

But the letter has become blurred

If only a wish became a reality

I would like to covey you these feelings

I don’t want to exist in a world

Where only turn this lament

I want to go back, i want to say well the words “I like you”

The feelings that i couldn’t pass, i’ll get you in a song

I lost you in distorted days

I dont want to accept it, you had a strong spirit

Why?

The always bustling bus station feels very silent

In a reality different from those days

The tears were oferflowing

And now, i regret alone the things that  made you cry at the moment

I can’t see you and i feel  sad and i want to scream. My heart is broken

But i understand, for me it’s only painful screaming

That’s why i sing to reach you more than anyone

I would like this feelings that weren’t conveyed, were delivered on a song

I wish to reach up to you

If this song that you couldn’t hear possibly reach you

Again, we will laugh as in those days

I sing this for you

A star is shining in the night sky

Heartless Classic Memory MV Eng. Sub

~~~~~~~~~~~ooOOoo~~~~~~~~~~

「Heartless Classic Memory」

(Kenangan Klasik yang Menyakitkan)

Tanggal Rilis : 2013/08/07

Penyanyi : UNiTE.

Lirik : Yui

Komposer : Yui, Mio

Indonesian Lyric Translated By : Pinky Momo

Apakah kau masih mengingat tentang kata-kata yang kusampaikan padamu pada waktu itu?

Meski dari berapa ribu atau lebih dari puluhan ribu orang pun

Jangkaulah, ini adalah lagu untukmu

Surat terakhir yang kudapat darimu

Dikelilingi dengan karakter yang ku rindukan

Padahal aku ingin bertemu denganmu lagi

Tapi kini karakter itu telah menjadi buram

Andai saja ada yang dapat mengabulkan sebuah permintaanku

 Aku ingin menyampaikan perasaan ini kepadamu

Aku tidak ingin ada di dunia ini hanya dengan penyasalan yang seperti ini

Aku ingin kembali, aku ingin menyampaikannya padamu

cukup dengan mengatakan "Aku menyukaimu"

Perasaan yang tak dapat ku sampaikan ini kan kuletakan dalam sebuah lagu

Sekarang jangkaulah, ini adalah lagu untukmu

Aku kehilanganmu di dalam persimpangan hari

Aku tak ingin mengakuinya, padahal aku pempunyai perasaan yang kuat terhadapmu

mengapa…

Di halte bus yang selalu bising kini terasa sepi

Kenyataanya sudah berbeda dengan waktu itu

Air mataku pun mulai meluap

Meskipun sekarang aku menyesal

 telah membuatmu menangis sendirian pada waktu itu

Aku tak bisa bertemu denganmu, aku merasa kesepian,

aku ingin berteriak, hatiku terasa hancur

Tapi aku mengerti, meskipun aku berteriak

tetap saja yang ada hanyalah perasaan sesak

Karena itulah aku bernyanyi, untuk menggapaimu lebih dari siapapun,

hanya untuk kau seorang

Perasaan yang tak dapat ku raih ini kan kuletakan dalam sebuah lagu

Aku ingin kau menerimanya

Jika saja kau dapat menjangkau lagu yang tak dapat kau dengar ini

Maka kau akan dapat tertawa lagi seperti waktu itu

Aku menyanyikan ini untukmu

Cahaya sebuah bintang di langit malam

Cek Juga:

Download Heartless Classic Memory Song

[SINGLE] UNiTE. - 「A Little Picture」 2016.01.18 RILIS

UNiTE. 「A Little Picture」 GROUP NEW LOOK

UNiTE. 「A Little Picture」 PERSONAL NEW LOOK

YUI

SHIINA MIO

LiN

HAKU

SANA

UNiTE. 「A Little Picture」 HEADER BLOG

http://ameblo.jp/official-yui/

http://ameblo.jp/mio-official/

http://ameblo.jp/lin-official/

http://ameblo.jp/official-haku/

http://ameblo.jp/sana-official/

UNiTE. 「A Little Picture」 MV

TRACKLIST :

1. A Little Picture

2. 瞼に残光、

3. チュリップ

4. くじらのゆめ

DOWNLOAD DISINI

Lihat Juga:

A Little Picture Lyric Indonesian Translation