Selasa, 17 April 2018

[LIRIK] GREEN BOYS - 「声」 Indonesian Translation



「声」
発売日:2017/01/28
歌手:グリーンボーイズ
作詞:Greeeen
作曲:Greeeen

音に合わせ さぁ手を挙げて
想いは風に乗り想い届け

さぁ、行くぞ!

なんとなくで心繋がって
僕らは常に前に進んできたよ
ただひたすら走る事が
正しいと信じていたものが

風のように吹き去っていく
楽しい思い出忘れないように
今日に心に刻んでいこう
共に歩んできたこの道を


それは「I」じゃなくって
YOU」も「ME」もなく

誰も信じられないようじゃ
楽しくもなく

空を突き刺すような声を挙げて
叫んでみてもやっぱ楽しくはなく
それじゃきてけるような
大事な気持ちを探して
そんでもって風を裂いて 抱いて歩いて行こう
共に進むためまず探しに行こう


何処かに広がる大きな声が
聞こえてくるまで走る事止めない
止まないこの気持ちを繋げて前に進めよ

一歩一歩歩き出す勇気や
僕らを突き動かすこの想いが
きっと本当君に届け明日
そうだ  抱いて行こう

汗をかきながら前に進んで行こう
一歩一歩前に進んでても
ずっとずっと迷い続けていても
この時より大切な何かを掴むために俺は生きてんだ

繋がり広がる大きな声が
聞こえてくるまで走る事止めない
止まないこの気持ちを繋げて前に進めよ

それは「I」じゃなくって
YOU」も「ME」もなく

誰も信じられないようじゃ
楽しくもないだろう


 ~~~~~ooOOoo~~~~~ 


Koe
Hatsubai-bi : 2017/01/28
Kashu : Green Boys
Sakushi : Greeeen
Sakkyoku : Greeeen
Lyric Romaji Ver.

Oto ni awase saa te wo agete
omoi wa kaze ni nori omoi todoke

Saa, ikuzo!

Nantonaku de kokoro tsunagatte
bokura wa tsune ni mae ni susunde kita yo
Tada hitasura hashiru koto ga
tadashii to shinjite ita mono ga

Kaze no you ni fukisatte iku
tanoshii omoide wasurenai you ni
Kyou ni kokoro ni kizande ikou
tomoni ayunde kita kono michi wo

Sore wa "I" ja nakutte
"YOU" mo "ME" mo naku
Dare mo shinjirarenai you ja
tanoshiku mo naku

Sora wo tsukisasu you na koe wo agete
Saken de mite mo yappa tanoshiku wa naku
Sore ja ikite ikeru you na
daiji na kimochi wo sagashite
Sonde motte kaze wo saite daite aruite ikou
Tomoni susumu tame mazu sagashi ni ikou

Dokoka ni hirogaru ookina koe ga
kikoete kuru made hashiru koto yamenai
Yamanai kono kimochi wo tsunagete mae ni susumeyo

Ippo ippo arukidasu yuuki ya
bokura wo tsuki ugokasu kono omoi ga
Kitto hontou kimi ni todoke ashita
souda daite ikou

Ase wo kaki nagara mae ni susunde ikou
Ippo ippo mae ni susundete mo
Zutto zutto mayoi tsudzukete ite mo
Kono toki yori taisetsu na nanika wo tsukamu tame ni ore wa ikiten da

Tsunagari hirogaru ookina koe ga
Kikoete kuru made hashiru koto yamenai
Yamanai kono kimochi wo tsunagete mae ni susumeyo

Sore wa "I" ja nakutte
"YOU" mo "ME" mo naku
Dare mo shinjirarenai you ja
 tanoshiku mo nai darou

Lalalala...


~~~~~ooOOoo~~~~~ 


Koe
(Suara)
Tanggal Rilis : 2017/01/28
Penyanyi : Green Boys
Lirik : Greeeen
Komposer : Greeeen
Indonesian Lyric Translated By : Pinky Momo

Selaraskan suara mu, ayo angkat tanganmu
Anganku melayang bersama angin dan sampaikanlah perasaanku ini

Ayo, kita mulai!

Suatu hal yang membuat hati kita terhubung
Yang dapat membuat kita selalu maju kedepan
Tapi berlari sendirian adalah
hal yang ku anggap benar dan dapat ku percaya

Seperti halnya angin yang berhembus
Aku tak bisa melupakan kenangan indah ini
Hari ini ukirlah kenangan itu di dalam hatimu
Di jalan yang telah kita lalui bersama

Itu bukanlah aku
Bukan jugakamumaupun diriku

Tampaknya tak ada seorangpun yang mau percaya
Ini tidaklah menyenangkan

Lantangkan suaramu bagai menembus langit
Mencoba berteriak pun ternyata juga bukan hal yang menyenangkan
Kalau begitu aku akan terus hidup
Dengan mencari perasaan yang penting
Jadi belahlah angin itu, peluklah
Mari kita mulai berjalan
Kita awali dengan mencari perasaan itu agar kita dapat maju bersama

Suara keras yang bergema di suatu tempat
Aku tidak akan berhenti berlari hingga aku dapat mendengarnya
Terus maju kedepan dan takkan berhenti untuk menghubungkan perasaan ini

Keberanian untuk berjalan selangkah demi selangkah
Perasaan inilah yang telah mendorong kita
Besok aku pasti akan benar-benar meraihmu
Benar juga, mari kita saling berpelukan

Ayo terus maju kedepan dengan cucuran keringat
Meskipun hanya dapat maju selangkah demi selangkah
Meskipun selalu dilanda keraguan
Aku akan hidup demi meraih sesuatu yang lebih penting dari saat ini

Suara keras yang bergema dan saling terhubung
Aku tidak akan berhenti berlari hingga aku dapat mendengarnya
Terus maju kedepan dan takkan berhenti untuk menghubungkan perasaan ini

Itu bukanlah aku
Bukan jugakamumaupun diriku

Tampaknya tak ada seorangpun yang mau percaya
Ini tidaklah menyenangkan bukan 
GREEN BOYS Live On Saitama Super Arena Indonesian Subtitle


Tidak ada komentar:

Posting Komentar