[LIRIK] UNiTE. - 「ジュピタ」 Indonesian Translation

「ジュピタ」

発売日 : 2016/03/23

歌手 : ユナイト

作詞 : LiN

作曲 : LiN

Lyric Kanji Ver.

“してあげられる事は全部”って

あの時言ったじゃん　もう忘れちゃったの？

不出来なプラネタリウムに映すから

少しでも君に伝わるといいな

見上げた　ただの夜空は　雲ってて

同じように君　クラクラ　暗い顔

「ねぇ前に言ってたよね？見上げる空は同じって

あの星を探してって　でも何一つ見えないじゃん」

『じゃあさ、とりあえず　“え？”って思っても聞いて

二人の思い出を一つひとつ打ち上げよう』

One of those days...

・風吹いて寂しくさせちゃったり

・と思ったらもっと遠くに行っちゃったり

・４回長い夜を過ごしたり

・「もう恋なんていらない！」って言ってみたり

ってのを空に鏤めていこう

“してあげられる事は全部”って

あの時　君と繋いだはず

斜め　ささやか　夜９時　に

見上げていたのは僕だけなのかな

少しでも伝わっていたら　僕の手を掴んで

少しだけ君の夢に連れて行って

遠くから近くからずっと君が照らしてくれたから

輪になって矢になって羽になって音となってそばにいたいよ

たまにさっきの君みたいにもなるよ

でも下ばっか向いてたら牛にされちゃうぞ

願い事は君に託しますので

君の想いは僕にください

話変わるけどさ、さっきの空見てみて

輪生に広がる「愛のある夢　夢のある愛」

・ろうそくに優しさ灯したり

・可愛い青が藍で溢れたり

・たくさんの文字を連れて歩いたり

・「もう明日が無い！」って言ってみたり

まだポケットはぶかぶかだよ　素敵だね

「ひとり」の君へ

“してあげられる事は全部”って

あの時言ったじゃん　もう忘れちゃったの？

不出来なプラネタリウムには綺麗なオーロラが掛かってるよ

繋いだこの手はぎゅってそのままでね

愛を煌遊

“ 僕達" から“ 全ての君 "へ

“ 僕" から“ 世界で 一人だけの君"へ

-------------------oOo-------------------

「Jupita」

Hatsubai-bi : 2016/03/23

Kashu : Yunaito

Sakushi : LiN

Sakyouku : LiN

Lyric Romaji Ver.

"Shite age rareru koto wa zenbu" t​te

Ano toki ittajan mō wasurechatta no?

Fudekina puranetariumu ni

Utsusukara sukoshi demo kimi ni tsutawaru to ī na

Miageta tada no yozora wa kumottete

Onajiyōni kimi kurakura kurai kao

「Nee mae ni itteta yo ne? Miageru sora wa onaji tte

Ano hoshi o sagashite tte demo nanihitotsu mienaijan」

「Jā sa, toriaezu "e ?" tte omotte mo kiite

Futari no omoide o hitotsuhitotsu uchiageyou」

One of those days...

·        Kaze fuite sabishiku sa se chattari

·        To omottara motto tōku ni itchattari

·        4-kai nagai yoru o sugoshi tari

·        「Mō koi nante iranai!」tte itte mi tari

tte no o sora ni chiribamete ikou

"Shite age rareru koto wa zenbu" t​​te

Ano toki kimi to tsunaida hazu

Naname sasayaka yoru 9-ji ni

Miagete ita no wa boku dakena no ka na

Sukoshi demo tsutawatte itara boku no te o tsukande

Sukoshidake kimi no yume ni tsureteitte

Tōku kara chikaku kara zutto kimi ga terashite kuretakara

Wa ni natte Ya ni natte Hane ni natte Oto to natte soba ni itai yo

Tamani sakki no kimi mitai ni mo naru yo

Demo shita bakka ​​ mui tetara ushi ni sa re chau zo

Negaigoto wa kimi ni takushimasunode

Kimi no omoi wa boku ni kudasai

Hanashi kawarukedo sa, sakki no sora mite mite

Rinsei ni hirogaru 「ai no aru yume yume no aru ai」

·        Rōsoku ni yasashi-sa tomoshi tari

·        Kawaii ao ga ai de afure tari

·        Takusan no moji o tsurete arui tari

·        「Mō asu ga nai!」tte itte mi tari

Mada poketto wa bukabukada yo sutekidane

「Hitori」 no kimi e

"Shite age rareru koto wa zenbu" t​​te

Ano toki ittajan mō wasurechatta no?

Fudekina puranetariumu ni wa kireina ōrora ga kakatteru yo

Tsunaida kono te wa gyutte sono mamade ne

Ai o kou yuu

"Bokutachi" kara "subete no kimi" e

"Boku" kara "sekai de hitori dake no kimi" e

-------------------oOo-------------------

「ジュピタ」

(Jupiter)

Release Date : 2016/03/23

Singer : UNiTE.

Lyric : LiN

Composer : LiN

English Lyric Translated By : Letras UNiTE ユナイト Lyrics

"I could do everything for you"

You said at that time, you already forgot it?

Of the projected in the badly-made Planetarium

Even a little is transmitted well to you

Simply the night sky who admired clouded over

In the same way you have the face dark, dizzy

「Eh. What you said before? Looking at the sky is the same

Search that star”, but I don't see anything. 」

「Then, for the time "Eh?" hear even if you think about it

We are going to launch one at a memories of two persons」

“One of those days...”

·        The wind blew solitary

·        And if I will think to go further

·        They spent 4 long nights

·        「Already I do not need more love! 」 I tried to say

We are going to stud the sky

"I could do everything for you"

At that moment I must have connected it with you

The little affection at 9 in the evening

I was just wondering what I was looking for

If it is even a bit transmitted, take my hand

Just a little along your dream

From the distance. from the closeness. continuously since you illuminated me

I want to be close. support the loop. support the arrow. support the sheet. I want to be next to the sound

To become like the you of some time ago

But become a cow to confront the fund

Since the desire is entrust to you

Please think of me

The story will change, look the sky from some time ago

Disseminate as whorled「love with the dream dream with love」

·        Kindly light the candle

·        The nice blue overflowing with indigo

·        I walked with her, a lot of character

·        「No there's more tomorrow! 」I tried to tell

The pocket is still too big,  lovely

「only」of you

"I could do everything for you"

You said at that time, you already forgot it?

Take the beautiful aurora for the planetary badly done

Is like be clung this hand that connects us

I love you

Of "Us" to "all of you"

Of "I" to "you, the only person in the world"

-------------------oOo-------------------

「ジュピタ」

(Jupiter)

Tanggal Rilis : 2016/03/23

Penyanyi : UNiTE.

Lirik : LiN

Komposer : LiN

Indonesian Lyric Translated By : Pinky Momo

“Aku akan melakukan apapun untukmu”

Kau telah mengatakannya pada waktu itu, apakah kau sudah melupakannya?

Cerminan dari planetrium yang buruk, meskipun sedikit tapi alangkah baiknya jika ada yang dapat tersampaikan kepadamu

Hanya dengan mendongak ke langit malam yang mendung

Sama halnya seperti dirimu yang sedang bingung dengan aura wajah yang gelap

「Hei, kau sudah pernah bilang sebelumnya kan?  melihat pada langit yang sama, mencari bintang yang itu, tapi tak satupun yang terlihat」

「Nah kalau begitu, pokoknya ketika kau juga merasa mendengar “Eh” mari kita keluarkan kenangan kita berdua satu persatu」

Suatu hari...

·        Seperti angin bertiup yang telah membiarkan kesedihan berlalu

·        Dan jika kau rasakan angin itu telah pergi ke suatu tempat yang lebih jauh

·       Seperti telah menghabiskan 4 malam yang panjang

·        Mari mencoba untuk mengatakan「Aku sudah tak butuh cinta lagi」

dengan menaburkannya di langit.

“Aku akan melakukan apapun untukmu”

Waktu itu aku memiliki hubungan denganmu

Sedikit kasih sayang di jam 9 malam

Apakah hanya aku saja yang sedang mencarinya

Meskipun hanya sedikit jika ada yang ingin kau sampikan maka raihlah tanganku

Sebentar saja bawalah aku ke dalam mimpimu

Karena dari jauh maupun dekat kaulah yang selalu menerangiku

Menjadi seperti roda, menjadi seperti panah,

Menjadi seperti bulu, dan dengan menjadi seperti bunyi aku ingin berada disampingmu

Terkadang untuk sesaat juga dapat menjadi seperti dirimu

Tapi jika hanya diarahkan ke bawah nantinya itu hanya akan menjadi

seperti sapi

Keinginan yang telah ku percayakan padamu

Tolong berikanlah perasaanmu untukku

Aku mengubah  pembicaraan, untuk sesaat aku melihat langit,

melihat sesuatu yang bertebaran dengan berputar-putar 「cinta dengan mimpi, mimpi dengan cinta」

·        Seperti menyalakan lilin dengan senang hati

·        Yang meluap dengan nuansa biru indigo yang indah

·        Seperti aku yang telah berjalan dengannya dengan berbagai macam karakter

·        Aku telah mencoba untuk mengatakan 「takkan ada lagi hari esok」

Kantongnya masih terlalu besar, itu bagus kan’

Hanya untukmu 「seorang」

“Aku akan melakukan apapun untukmu”

Kau telah mengatakannya pada waktu itu, apakah kau sudah melupakannya?

Gantungkanlah aurora yang indah itu pada planetarium yang buruk tersebut

Seperti tangan ini yang telah menghubungkan kita dengan erat

Cinta yang bermain dengan berkilauan

Dari “kami” untuk “kalian semua”

Dari “aku” hanya untuk “kamu seorang di dunia ini”

Cek Juga:

Download Jupiter Song