Senin, 04 Juli 2016

[LIRIK] UNiTE. - 「スキ≒キライ」Indonesian Translation


スキキライ
発売日:2016/03/23
歌手:ユナイト
作詞:結
作曲:結
Lyric Kanji Ver.

過去に自分が描いた理想
その気持ち まだありますか?
自信持って言えないのは
何故だろう 不安が押し寄せる

like it or don't like
成功と失敗を 繰り返し
出口のない迷路 僕は抜け出せるかな?

SHINE ; THE FUTURE
自由になりたい
歌う事が好きだから
これ以上は 苦しみたくないよ
嫌いになっちゃいそう

未来で君が見ている現在
僕はどう映ってますか?
知りたいけど知りたくもない
耐えきれなくなりそうだから

like it or don't like
終止符打つのは 楽だけど
「イエス」になるまで もがいて戦ってみせる

SHINE ; THE FUTURE
自由になりたい
きだから
これ以上は 苦しみたくないよ
嫌になりそう

SHINE ; THE FUTURE
変われるかな?
僕が目指す理想の人に
でも もし その時が来ても
それが正解かはワカラナイ

それでも僕は構わないんだ きっと全て繋がり見えるよ
何度もイメージしたあの場所 あの感覚も
だから僕は信じて歌うよ 全ての理想を叶えるため
その答えが見えた時僕は きっと 笑うよ


--------------------oOo-------------------

Suki  Kirai
Hatsubai-bi : 2016/03/23
Kashu : Yunaito
Sakushi : Yui
Sakkyoku : Yui
Lyric Romaji Ver.

Kako ni jibun ga kaita risou
Sono kimochi ga mada arimasuka?
Jishin motte ienai no wa
Nazedarou fuan ga oshiyoseru

like it or don't like
Seikou to shippai o kurikaeshi
Deguchi no nai meiro boku wa nukedaseru kana?

SHINE ; THE FUTURE
Jiyuu ni naritai
Utau koto ga suki dakara
Koreijou wa kurushimitakunai yo
Kirai ni natchaisou

Mirai de kimi ga miteiru ima
Boku wa dou utsuttemasuka?
Shiritai kedo shiritaku mo nai
Tae kirenaku nari sou dakara

like it or don't like
Shuushifu utsu no wa rakudakedo
Iesuni naru made mogaite tatakatte miseru

SHINE ; THE FUTURE
Jiyuu ni naritai
Utau koto ga suki dakara
Koreijou wa kurushimitakunai yo
Iya ni nari sou

SHINE ; THE FUTURE
Kawarerukana?
Boku ga mezasu risou no hito ni
Demo moshi sono toki ga kitemo
Sore ga seikai ka wa wakaranai

Soredemo boku wa kamawanainda kitto subete tsunagari ga mieru yo
Nandomo imeji shita ano basho ano kankaku mo
Dakara boku wa shinjite utau yo subete risou o kanaeru tame
Sono kotae ga mieta toki boku wa kitto warau yo


NOTE:
*The striketrough words are not sung
*Yui sang:
Ø Genzai 現在 as Ima

--------------------oOo-------------------


スキキライ
(SukaBenci )
Tanggal Rilis : 2016/03/23
Penyanyi : UNiTE.
Lirik : Yui
Komposer : Yui
Indonesian Lyric Ver. Translated By : Pinky Momo

Diriku di masa lalu telah digambarkan dengan sempurna
Apakah perasaan itu masih ada?
Aku tidak mengatakannya dengan yakin
Entah mengapa rasa cemas ini bergejolak

suka atau tidak suka
Mengulangi keberhasilan dan kegagalan
Bagai labirin yang tak mempunyai jalan keluar, apa aku melarikan diri saja?

BERSINARLAH ; MASA DEPAN
Aku ingin bebas
Karena aku suka bernyanyi
Aku tak ingin merasakan penderitaan lagi
Karena sepertinya aku akan membencinya

Di masa depan kau melihat masa sekarang
Bagaimanakah cerminanku?
Aku ingin tahu tapi juga tak ingin tahu
Karena sepertinya aku takkan bisa bertahan

suka atau tidak suka
Memukul hingga akhir itu memang mudah
Hingga menjadi Yesaku akan menunjukkan perjuangan pertarungan

BERSINARLAH ; MASA DEPAN
Aku ingin bebas
Karena aku suka bernyanyi
Aku tak ingin merasakan penderitaan lagi
Sepertinya aku memang menjadi membencinya

BERSINARLAH ; MASA DEPAN
Apakah akan berubah?
Aku bertujuan menjadi orang yang sempurna
Tetapi jika saat itu telah tiba
Apakah jawaban itu benar aku tidak mengerti

Meskipun begitu aku tidak akan keberatan, segala hubungan itu pasti akan terlihat
Sebanyak apapun gambaran di tempat itu dan juga perasaan itu
Karena aku percaya, bernyanyilah, segalanya demi memenuhi mimpi
Saat melihat jawaban itu, aku pasti akan tertawa


Cek Juga:


Tidak ada komentar:

Posting Komentar